inglourious basterds - quentin tarantino

Quantas versões existem afinal do mais recente filme de Tarantino? Pergunto isto por achar que vi uma versão completamente diferente daquela que a maior parte dos críticos viu e sobre a qual escreveram.

Luís Miguel Oliveira (com cujas críticas, na maior parte das vezes, tendo a concordar) remata o seu texto acerca de Sacanas Sem Lei com um "É um filme sobre o poder e sobre os instrumentos do poder, que hoje já não são analógicos mas digitais. Como se pega fogo a um monte de ficheiros de computador?" E, ao ler isto, repito a pergunta: quantas versões existem por aí de Inglourious Basterds?!

Ou, continuando e ficando-me apenas pelo Público, Mário Jorge Torres sentencia que "

a brutalidade da acção, o lado episódico da narrativa, tudo contribui para um novo olhar sobre o nazismo e um avanço das formas fílmicas, a partir da tradição". Como?!